「古武士第二十三話 フランスでの指導」
「古武士第二十三话 在法国的指导 」
2014年7月25日
1953年7月，从南边绕着（花了3天）飞到巴黎的道上，看了看巴黎祭也没怎么休息就马上去了讲习会。讲习会是在湖畔古城庭院里暂时建造的道场上举行的。
那里有三十几个有段位的人，说明了练习的步骤以后，花了1小时45分直接和法国人交手练习。这是休战后与英国兵交手以来，第一次教外国人柔道的瞬间。
这个讲习会结束以后有段位者会的会长加扎兰（原欧洲拳击冠军）来访，问了道上很多问题。比如问嘉纳柔道的“精力善用”“自他共荣”的标语的真正意思是什么，仅靠法国人的只言片语的英文，是很难给他们讲懂的。
然后道上就重复战前在上海时说的话，
“柔道的最终目的是，通过锻炼心技体，而努力成为一个厉害有用的人。想锻炼身体并变强的话，必须磨练技术。 想要磨练技术的话，必须忍耐艰苦的训练。坚持忍耐艰苦的训练能使精神力量变强。这样能够同时锻炼心和身体的就是柔道。柔道是造就人的训练。”
加扎兰对这个“心技体”的说法很受用，还刊登在有段位者会的会报上，走到哪儿都宣传这个精神。托他的福这个词很快就在法国柔道界普及了。这就是Shin Gi Tai变成法语的瞬间。
可是，这件事情竟变成法国柔道界主导权战争的导火索，是道上万万没有想到的。
结束了在莱蒙湖畔的两星期讲习会后，道上乘坐列车移动到了法国南西部大西洋沿岸的比亚里茨。然后还去了同样在大西洋岸的避暑胜地阿尔卡雄，在这两个地方各开了两星期的讲习会。
这两个都是川石酒造之助主办的讲习会，度假的同时参加柔道讲习会的形式，如今也可以在法国经常见到。
九月，回到巴黎在川石道场教了一个月后，十月初去了波尔多，开始了在法国南西部的柔道指导责任者的本职。在波尔多租了房子，以开放的道场为据点，开始了每两星期在波尔多和巴黎来往的生活。
因此在法国都市对战的团体战中波尔多获得连战连胜，世界上（欧洲、非洲、美国）的柔道家都被吸引到波尔多来了。
简直就像欧洲版的武德会一样。
下回是《十人对战》
 | 【 道上 雄峰 】 幼年时代成长在法国波尔多。 当时对缺乏性价比的日本葡萄酒深感愤怒， 而自己开始进口销售葡萄酒。 |
