RSS

「古武士 あとがき 」



「古武士 后记 」

2015年9月11日

道上在立命馆时代与刚柔流的宫城长顺、在武专时代与合气的植芝盛平一起研究过武道。 在当时,柔道、空手道、合气道和剑道并没有什么大的不同。 或者说有很多共同点。说是从武道衍生出空手道和合气道,一点也不为过。

和道流的创始者大冢博纪在看了道上的柔道后,发现了道上作为武道家的价值,提出“道上老师请接收和道流八段的段位。” 道上并没有去空手道场练习过。

空手道也有如今不常见的扫腿等招式。柔道也曾有攻击要害的招数。在性命攸关的对战中什么都是有可能的。在那紧张之中只有合理的东西。而且新的招式也被不断开发。

不能忘记的是,武专的教授们。
他们从许多柔术之中建立了柔道。
大家生前或死后都是十段,这也是道上拒绝接受十段的理由。

达人观看达人。达人的动作自然就是样式美。
不是仅限于武道的达人,达不到达人水平的话有许多东西是无法理解的。如今我也有许多事物完全无法理解。 想要理解的话,不管自己走的是哪条路,都必须成为达人。

《古武士》就暂时写到这里,还需要修改。 不爱阅读的我,费尽心思写到81话。
现在虽然被翻译成英文和中文,但水平也不会很高。 就算这样也想早日翻译成法文和俄文。
在海外对于武士道的关注度已超过了日本人的想象。 现在的日本柔道人口是30万,在法国却有80万。
若加上道上的弟子,孙弟子和其弟子的话,只算法国人就超过1000万柔道人口。 再加上欧洲、非洲和美国的柔道人口的话估计有一亿吧。

近几年,在国际柔道联盟理事里都没有日本人。 这次终于有两个人上任了。 道上如果想的话,随时随地都能当上会长。 世界也希望这样。 世界各国的柔道联盟会长大部分都是道上的弟子。 可是道上没有打算涉入政治。反对道上上任的也只有日本柔道界了。 另一方面,道上也非常有自知之明吧。 柔道是生活的食粮,却不是商品。

现在体育却变成了商业。道上毕生通过柔道传播了日本文化。有人说道上老师走了、小野田宽郎先生走了,日本不会再有武士了。 但是有这么一件事。 一日,我请求京都的贤者救救癌症晚期的友人。询问贤者治好后该如何表达谢意之后,得到的答案是缘尽。 我认为如今武士虽然不多,但还是存在。 贤者免费为大家看病,太厉害了。 没有比武士更好的形容词了,这也是世界的共同用语。

我多么想亲眼看看道上赌上性命的比赛。
一定是很帅气的。

下面是,道上去世后,法国举行葬礼时,在道上家里桌布下找到东西。 日期是1984年4月10日。在去世18年以前写的东西。 真是随时准备迎接死亡的人生。


遗嘱 1984年4月10日

人生是一个一路上拨开悲伤的旅程。
明治维新的豪杰坂本龙马在10多岁时吟诗 “人们说他们的,我做我的” 只有自己知道。
没有强如钢铁一般的意志,怎么能在他民族中引导哲学的崇高理念的方向呢。
我不在异文化中随波逐流, 坚定“我是日本人”并挺起胸膛存活至今。
如今也没有什么遗憾了。
但是害怕死后会对大家造成许多困扰, 在这里写下自己的遗言。

有尸体的话火葬后请把骨灰撒入加罗内河里。
留一把埋入道上家历代之墓。
(这个历代的坟墓是我14、5岁时暑假期间,
与父亲和小野力藏三人建造的,我主要是从河边搬运石头和砂) 理由是,父亲在世之时,让我继承道上家的四代目而需要埋入祖坟。
由于不为子孙购买田地的主张,所以也没有值钱之物。

遺言状
▲回到顶部


上一篇 | 下一篇

ページトップへ