「古武士五十ニ话 法语是指」

---

在讲述道上家的餐桌上的会话之前
我们得先来说说法国这个国家。

经常听日本人说，当时的法国人很清高就算会英语也不会对别人用，
实际上懂英语的法国人很少。
就如同美国人觉得“在东京无法用北京话沟通，有20亿人（包括没有户口的3亿中国人和华侨）讲中文，很奇怪日本人却不懂中文”一样好笑。

确实在发展中国家里有许多使用英语的，
法国却是正经的独立国。更不要提有些国家自称殖民地并将英语列入小学必修课的这种情况了。

据说以前法国有100多种方言（到了1999年有75种）。
法国周围有比利时、卢森堡、德国、瑞士、意大利、安道尔和西班牙等国家。
边境接壤的地区里，两边的语言都讲得通。

历史上，在一战之前日本的森鸥外、岛崎藤村等人的时代里，向德国学习了很多。德国战败后，日本转为向法国学习兵法和税法等。

当时法语辞典会经过一次德语再翻译成日语，所以被翻得很难。
法国文学是非常难以读懂的。
但是，实际上法语是非常合理的语言。
法国有很多哲学家（帕斯卡等）同时又是数学家。
这就是法语简单得可以被看做数值一样的证据。

后来大江健三郎还曾这样说过：
“我认为法语容易使人有合理性且理论性地考虑事情。
所以我自己也经常用法语考虑事情。”

道上刚去法国的那个年代据说有86%的文盲。
一半以上的法国人在小学毕业后就参加工作了。
很少有人能拿到高中毕业证，拿破仑建立的八所高等大学里竟有一个年级只有100人的学校。 是真正的培养精英的国家。

英国系美国共和党影响下的日本教育让人们误以为世界上都在用英语。美国原本是受法国影响的，但被英国抢了过去并被统治。后来拉斐特等法国人们支援了美国从英国独立。美国的早期宪法也是用法语写的。 连加拿大的首相也是由法系加拿大人长年担任过。

南美受西班牙和葡萄牙的影响，非洲一半以上曾经是法国殖民地。
在亚洲，中国、中南半岛（老挝、柬埔寨、越南）受过法国影响，而且中东很多国家地区也受法国影响。 在欧洲除了斯堪的纳维亚，北部讲德语、南部讲法语的国家很多。30年前北意大利和北西班牙会法语的人很多。世界上海岸线最长的国家也是法国。因为科西嘉岛、波利尼西亚、西印度群岛和加勒比等如今也是法国的。

法国航空也许是世界上唯一能够实现环绕世界一周的航空公司。
巴黎出发至洛杉矶，经过海地再回到巴黎。
或者经过洛杉矶、新喀里多尼亚再回到巴黎。
众所周知，大家可以乘坐法国航空，进行海地至东京至巴黎这样的换乘世界旅游。

如今在体育界里，还有很多法国人或受法国影响的人担任会长。
法国不仅仅只在时尚和艺术方面领先，比日本人想象中的还要厉害。
战败国的日本不知道是被谁蒙骗了，其实与战胜国的法国之间有很大的差距。

法国的军需产业强大得超出想象。
就连日本这样亲美的国家都拥有75%法国产的直升机。
核电站、特别是放射能处理也是法国最厉害，法国拥有很多高科技。

法国也是唯一敢骂美国的国家。
戴高乐派了几架大型运输机去美国，送了大量美钞，美元贬值，在准备换成金的1971年发生了尼克松冲击。 金本位制结束了。
当时法国个人的持金量占了世界的一半以上。

如果美国共和党是英国派的话，
如果美国民主党是法国派的话，
百年战争（1337年-1453年）也许直到现在也还没结束。

道上曾经非常支持法国。
也很尊敬拿破仑和戴高乐。



下回是，家人的团圆。

【 道上 雄峰 】 幼年时代成长在法国波尔多。 当时对缺乏性价比的日本葡萄酒深感愤怒， 而自己开始进口销售葡萄酒。

上一篇　| 下一篇