RSS

「古武士 第七十二話 道上の心配」



「古武士第七十ニ话 道上的担心」

2015年7月3日

道上还是一如既往地责备犬子。无法忍受这个没出息的儿子。 他的眼神与本人的意识相反非常有迫力。看起来就像憎恨一样。 咬牙切齿地仿佛就像是在心里嘀咕,自己怎么会生出这样笨的儿子。

80年代前期的某一天,道上骂犬子骂得很厉害,看不下去的二女儿志摩子说:“爸爸,雄峰不仅成立了公司还照顾妈妈的哟。” “他那个是在走私大麻吧。” 犬子听到后笑得差点直不起腰来。 确实作为商品被销售的贵金属和宝石,对于女人来讲就像大麻一样。 但是犬子从来没有做过侵犯法律的事。
而且在20年里每个月都会给母亲充足的生活费。

然而二女儿志摩子给母亲的生活费超出犬子给的一倍,她才是真正的照顾了母亲。 听了志摩子的这句话后,道上变得不怎么责备犬子了。
而且在外就餐时也允许犬子付钱。

犬子每次都很乐意地带家人去好吃的餐馆。可是道上却不是很开心。 原因是犬子得意忘形每次都去昂贵的餐厅。 “雄峰,账单拿来看看。”每次给道上看账单时犬子都会被骂。 同时还被志摩子骂:“不是叫你让店员把账单减一半再拿过来吗?要说几次才明白啊!?” 不会撒谎且笨拙的雄峰,被道上的声音束缚着,怎么可能撒得了谎。

对于在人均消费一两万日元的荞麦面店请客的犬子,道上一边摇头一边说:“你觉得做这种事就可以在日本社会上混下去吗?” 然后还瞪着眼睛说:“绝对行不通的!” 可是犬子完全没听懂父亲的意思。

虽然去了中餐、寿司和荞麦面等各种餐馆,但只有两家店没有被道上骂过。 那就是位于东京六本木叫做本村庵的荞麦面店和日本最贵的位于六本木的寿司店。 本村庵在当时并非看起来很贵的店,其价钱也很合理。 两人单独去了那里。所以道上很开心吧,笑着说:“这里的酒很好喝呢。”犬子也很开心。

道上说的好喝的酒是菊正宗的桶装酒。吃了4种荞麦面,喝了满满5杯日本酒后,又去吃其他餐馆。(后来几次被劝了酒,葡萄酒喝光时道上会和孙女的丈夫孝二一起每晚每人喝一升半到两升的日本酒。)

吃寿司时也许是因为道上之弟武幸也在一起的缘故吧,犬子没有挨骂。
道上说了好吃,犬子听了很高兴。

犬子真是高兴的不得了。 也许想用奢侈的食物充满肚皮的这种想法是粗俗的吧? 大概是由于空虚吧。 道上估计是希望儿子成为比起用奢侈物品而能用内在取胜的人吧?

道上引用《利休百首》曰: “招待客人喝茶时,茶具不求昂贵,只求与主客人的身份相当。”


【 道上 雄峰 】
幼年时代成长在法国波尔多。
当时对缺乏性价比的日本葡萄酒深感愤怒,
而自己开始进口销售葡萄酒。
▲回到顶部


ページトップへ