RSS

「古武士 第三十九話 厳しいフランスでの暮らし」


「古武士 第三十九話 在对外国人严厉的法国生活」

2014年11月14日



在法国开始新生活的家人终于知晓了道上这些年在法国过的究竟是什么日子。当时法国的生活环境对外国人来说是相当严峻的。 避 开同胞的日本人也有很多。

结果由于生活艰苦在法日本人比其他国家地区的日本人更加喜欢欺骗欺诈。日本自称是休战,但在外国人眼里日本只是个战败国而已。

犬子也由于自己是日本人而被歧视过,这种羞辱感无法发泄,导致以前经常打架。最后无法在巴黎待下去,就转学到波尔多地区的乡下学校。

有一天犬子被父亲道上带到了蒙马特高地附近的一个治安比较差的地方去。走到地下竟是一家又暗又湿的酒吧。 当道上喝完一杯酒后,一个日本女性穿着和服撑着和伞开始唱樱花啊、樱花啊。
犬子听得都起鸡皮疙瘩了。 请求父亲快点离开这里,但道上没有理他。 歌曲结束后,用小帽子来向客人要钱。 那个时候道上才对犬子说回家吧。 后来那位女性作为第一个唱法国民歌的歌手在日本获了奖。

妻子小枝担任池坊流欧洲支部长,一边教插花,一边做画廊的审查员。

有时在卢浮宫的展示间里插花,还在许多时尚设计师的橱窗里装扮插花。 (1980年代在朝日文化馆教授法国花束的做法)

有一天她被邀请去了法国高级女式时装秀。

有一位日本著名的设计师戴着记者臂章咔嚓咔嚓地拍着服装照片。是为了在日本复制这些服装。 这位女性就是日本时尚界的第一人。

犬子在巴黎上小学一年级时,学校的教科书里的世界地图上面没有日本。终于得到了画有日本的教科书后却震惊得目瞪口呆。 上面只画了富士山、艺妓和人力车。 并不存在日本这个国家。 和姐姐去日本大使馆抱怨却只得到了嘲笑。

在很长一段时间里人们都无法从法国汇钱回日本。
来到法国的画家们都没地方挣钱,只有向日本的亲人要钱。可是从日本汇钱到法国也是相当困难的。道上为了帮助这些画家,就在法国当地给了他们钱,然后他们的日本国内的亲人把钱汇到爱媛县道上家。

家人们日益地体会到道上的辛苦。 只是有一个疑问为什么到了这个地步还要继续待在法国。 爱媛县八幡滨的人们都以为道上住在花之都的巴黎,过着悠哉悠哉的生活。而且嫉妒不已,还在背后说了些有的没的。 当时的日本很穷,出国获得成功的人很显眼,国内的人们只看到表面却不知道他们在国外的辛酸。

在巴黎的咖啡店里歇脚时,经常会看见穿着皱巴巴的西装挂着两三个相机的日本人路过。而且这些中年男人都是弯着膝盖疲惫地走着。这样的景象一点都不少见,应该说这才是正常的。 道上每当看见这些日本人就会露出很遗憾的表情,而犬子却觉得很丢脸。

当时在日本很讨厌使用模特、时装等词。 打扮自己并没有渗透到日常生活中,不像现代这样打扮是自我表现和礼节的一部分。

在这样的情况下道上却是唯一的时尚日本人。而且比法国人还要时尚。 作为指导者如果不保持自己衣着整洁的话是没有说服力的。更何况会被注重时尚的法国人瞧不起。80年代,在米兰犬子被称为最时尚的日本人,就算如此时尚的犬子还说从来没见过像道上这样时尚的人。

衬衫是荷兰的巴里纱,西服是在伦敦买的布料,拿到巴黎歌剧院剪裁,然后在波尔多缝纫好的。三件套和大衣的布料是一样的,皮鞋是在安道尔(法国和西班牙国境山脉的小国)买的英国制和法国制。打火机是都彭的、手表是纯金18K的欧米加、钢笔是派克和万宝龙牌。



有时一天需要换几套衣服。
某日午餐时,吃着牛排的犬子不小心把酱料溅到了父亲道上的白衬衫上。道上马上将衬衫脱下洗掉酱料后用晾衣架晾好,然后换上了新的衬衫。

弟子们之间经常讨论道上的衣服是在哪里送洗的。没有一点褶皱,非常整洁。可是道上从没有将衣服拿去送洗,全是自己手洗和自己拿熨斗烫的。 刚买的皮鞋先涂上鞋油放在阴凉处一星期后才穿。 穿过的鞋一定会认真刷过。 衣柜也是就算停电看不见也知道什么东西放在哪里,整理得就像服装店里陈放的衣服一样。

无论何时何地都不会出洋相,细节各方面都准备得很好。

万事俱备……


下回是《道上的教育方法》


【 道上 雄峰 】
幼年时代成长在法国波尔多。
当时对缺乏性价比的日本葡萄酒深感愤怒,
而自己开始进口销售葡萄酒。
▲回到顶部


ページトップへ